Smile - Avril Lavigne

"Smile" é uma canção da cantora-compositora canadense Avril Lavigne, contida no seu quarto álbum de estúdio, Goodbye Lullaby. Foi lançada como segundo single do disco nas rádios americanas em 20 de maio de 2011 e em 26 de abril deste mesmo ano nas rádios australianas e neozelandesas. Escrita por Lavigne, Max Martin e Shellback, é uma canção pop punk e pop rock. Recebeu críticas geralmente favoráveis, que afirmaram que "Smile" é uma canção pop "atrevida e cativante".[3]O single, atingiu um posição média nas paradas musicais ao redor do mundo. O destaque foi na Ásia, onde "Smile" ficou na 2ª colocação em Taiwan, 4º lugar na Turquia e Hong Kong. Nas Filipinas e na Coreia do Sul ficaram na 5ª e 11ª . Nos Estados Unidos, o single atingiu a posição máxima na 62ª no ranking da Billboard Hot 100 e na 25ª na Pop Songs. No Brasil, esse som ficou na 59ª posição na Billboard Brasil Hot 100 e a 24ª na Hot Pop.Os críticos a denominaram de uma outra música pop "grudenta" de Lavigne, e que o website AOL disse que "Smile" representa a melhor qualidade de Lavigne como uma estrela da música pop. O portal inglês Digital Spy deu 4 estrelas de 5 dizendo que, mesmo que o álbum Goodbye Lullaby, não esteve de acordo com os planos de Avril Lavigne para o ano de 2011, e que essa canção é uma última tentativa de salvar seu projeto musical.

Tradução:

Sorriso

Você sabe que eu sou uma vadia louca

Eu faço o que eu quero, quando eu quero

Tudo que eu quero fazer é perder o controle.

Mas você realmente não dá a mínima

Você não deixa rolar, deixe isto rolar

Porque você é um puto rockeiro louco

Yeah, você disse "hey"

Qual seu nome?

Bastou um olhar

E agora, eu não sou mais a mesma

Yeah, você disse hey

E desde aquele dia

Voce roubou meu coração

E você é o culpado

E é por isso que eu sorrio

Faz um tempo

Desde que todos os dias e tudo tem dado tão certo

E agora

Você está bagunçando tudo

E de repente

Você é tudo que eu preciso, a razão pela qual

Eu sorrio

Noite passada eu acho que apaguei, eu acho

O que você, o que você colocou na minha bebida?

Eu me lembro de transar e então, oh oh

Eu acordei com uma nova tatuagem

Seu nome estava em mim e meu nome em você

Eu faria tudo isso de novo

Yeah, você disse hey

Qual seu nome?

Bastou um olhar

E agora eu não sou mais a mesma

Yeah,você disse hey

E desde aquele dia

Voce roubou meu coração

E você é o culpado

(yeah)

E é por isso que eu sorrio

Faz um tempo

Desde que todos os dias e tudo tem dado tão certo

E agora

Você está bagunçando com tudo

E de repente

Você é tudo que eu preciso, a razão

Pela qual

Eu sorrio

A razão pela qual

Eu sorrio

Você sabe que eu sou uma vadia louca

Eu faço o que eu quero, quando eu tenho vontade de fazer

Tudo que eu quero fazer é perder o controle

Você sabe que eu sou uma vadia louca

Eu faço o que eu quero, quando eu tenho vontade de fazer

Tudo que eu quero fazer é perder o controle

E é por isso que eu sorrio

Faz um tempo

Desde que todos os dias e tudo tem dado tão certo

E agora

Você está bagunçando com tudo

E derrepente

Você é tudo que eu preciso, a razão pela qual

Eu sorrio

A razão,a razão pela qual

Eu sorrio

A razão pela qual

Eu sorrio