"Smile" é uma canção da cantora-compositora canadense Avril Lavigne, contida no seu quarto álbum de estúdio, Goodbye Lullaby. Foi lançada como segundo single do disco nas rádios americanas em 20 de maio de 2011 e em 26 de abril deste mesmo ano nas rádios australianas e neozelandesas. Escrita por Lavigne, Max Martin e Shellback, é uma canção pop punk e pop rock. Recebeu críticas geralmente favoráveis, que afirmaram que "Smile" é uma canção pop "atrevida e cativante".[3]O single, atingiu um posição média nas paradas musicais ao redor do mundo. O destaque foi na Ásia, onde "Smile" ficou na 2ª colocação em Taiwan, 4º lugar na Turquia e Hong Kong. Nas Filipinas e na Coreia do Sul ficaram na 5ª e 11ª . Nos Estados Unidos, o single atingiu a posição máxima na 62ª no ranking da Billboard Hot 100 e na 25ª na Pop Songs. No Brasil, esse som ficou na 59ª posição na Billboard Brasil Hot 100 e a 24ª na Hot Pop.Os críticos a denominaram de uma outra música pop "grudenta" de Lavigne, e que o website AOL disse que "Smile" representa a melhor qualidade de Lavigne como uma estrela da música pop. O portal inglês Digital Spy deu 4 estrelas de 5 dizendo que, mesmo que o álbum Goodbye Lullaby, não esteve de acordo com os planos de Avril Lavigne para o ano de 2011, e que essa canção é uma última tentativa de salvar seu projeto musical.
Tradução:
Sorriso
Você sabe que eu sou uma vadia louca
Eu faço o que eu quero, quando eu quero
Tudo que eu quero fazer é perder o controle.
Mas você realmente não dá a mínima
Você não deixa rolar, deixe isto rolar
Porque você é um puto rockeiro louco
Yeah, você disse "hey"
Qual seu nome?
Bastou um olhar
E agora, eu não sou mais a mesma
Yeah, você disse hey
E desde aquele dia
Voce roubou meu coração
E você é o culpado
E é por isso que eu sorrio
Faz um tempo
Desde que todos os dias e tudo tem dado tão certo
E agora
Você está bagunçando tudo
E de repente
Você é tudo que eu preciso, a razão pela qual
Eu sorrio
Noite passada eu acho que apaguei, eu acho
O que você, o que você colocou na minha bebida?
Eu me lembro de transar e então, oh oh
Eu acordei com uma nova tatuagem
Seu nome estava em mim e meu nome em você
Eu faria tudo isso de novo
Yeah, você disse hey
Qual seu nome?
Bastou um olhar
E agora eu não sou mais a mesma
Yeah,você disse hey
E desde aquele dia
Voce roubou meu coração
E você é o culpado
(yeah)
E é por isso que eu sorrio
Faz um tempo
Desde que todos os dias e tudo tem dado tão certo
E agora
Você está bagunçando com tudo
E de repente
Você é tudo que eu preciso, a razão
Pela qual
Eu sorrio
A razão pela qual
Eu sorrio
Você sabe que eu sou uma vadia louca
Eu faço o que eu quero, quando eu tenho vontade de fazer
Tudo que eu quero fazer é perder o controle
Você sabe que eu sou uma vadia louca
Eu faço o que eu quero, quando eu tenho vontade de fazer
Restart é uma banda brasileira de teen pop criada em São Paulo em agosto de 2008. A banda tem como principais canções "Recomeçar", "Vou Cantar", "Levo Comigo" e "Amanhecer no Teu Olhar". O MySpace oficial da banda conseguiu mais de 2 milhões de acessos apenas em 2009, sendo a internet o principal meio de divulgações de suas músicas.
Carreira2008-2010: Sucesso comercial nacionalFundada em agosto de 2008 por quatro estudantes, Pedro Lanza, Pedro Lucas, Koba e Thomas, a banda Restart alcançou rapidamente alta popularidade e começou a fazer shows no Brasil. Seus integrantes tornaram-se nacionalmente conhecidos por serem um dos pioneiros no uso de roupas coloridas, principalmente calças. Além de apresentações em todo o país, a banda participou de uma edição do Casseta & Planeta, Urgente! que foi ao ar na Rede Globo em 10 de agosto de 2010.Seu primeiro disco foi lançado em novembro de 2009, intitulado Restart. Ele trouxe três singles - "Recomeçar, "Levo Comigo" e "Pra Você Lembrar". A avaliação da crítica foi mediana, tendo recebido 3/5 estrelas do CanalPop e 3.5/5 da Allmusic. O álbum "Restart" vendeu mais de 50 mil cópias, sendo certificado com disco de ouro e, posteriormente, com disco de platina, recebido no palco do programa Domingão do Faustão, da Rede Globo.
A banda Restart saiu como a maior vencedora do prêmio musical Video Music Brasil, exibido pela MTV Brasil, na edição de 2010, vencendo as categorias "Revelação", "Pop", "Artista do Ano", "Hit do Ano" (com Levo Comigo) e "Videoclipe do Ano" (com Recomeçar). Porém, no momento do anúncio da vitória do principal prêmio do evento, o de "Artista do Ano", a banda recebeu muitas vaias do público local presente, assunto que rapidamente tornou-se o mais comentado do Twitter.A banda passou a ter enorme repercussão na internet após cancelamento de tarde de autógrafos na livraria Fnac da avenida Paulista, em São Paulo, durante a tarde do dia 28 de abril de 2010. Em nota, os integrantes divulgaram uma mensagem mencionando que não esperavam um evento com mais de 3 000 pessoas, e decidiram adiá-lo, mesmo levando em conta o esforço de muitos visitantes para chegar com até um dia de antecedência para receber uma das 250 senhas (e o recebimento de uma pulserinha indicativa) para garantir preferência na entrada. A multidão só abandonou o prédio após a intervenção da polícia. O incidente ganhou grande repercussão no YouTube, após uma fã pré-adolescente da banda chamar o incidente de "uma puta falta de sacanagem". Esse bordão foi indicado ao Video Music Brasil 2010 na categoria de "Webhit".
2011-presente: Novos projetosDepois de ser bem-sucedida comercialmente no Brasil, a banda começou a gravar músicas em espanhol e fez apresentações na Argentina e no Uruguai. A primeira regravação nesta língua foi a de "Levo Comigo", que foi intitulada como "Te Llevo Comigo".Além disto, seus integrantes afirmaram que iriam participar da gravação de um filme - intitulado Restart - O Filme - sobre a trajetória do Restart, no formato 3D e com previsão de lançamento para 2012. Ademais, há o projeto de lançar um livro com depoimentos de fãs e respostas a perguntas.Seguido o sucesso do álbum de estréia, o primeiro DVD da banda, Restart - Happy Rock Sunday foi certidicado como DVD de ouro pela ABPD, pelas vendas de 25 mil cópias no país. Em entrevista a revista CARAS, Koba comentou: "Faz um ano que ganhamos o nosso primeiro disco de ouro com nosso primeiro CD e, agora, ganhamos nosso DVD de ouro quase exatamente um ano depois, nós não estávamos esperando. É claro que queríamos muito, mas não achamos que seria tão rápido, a gente se surpreende cada dia mais".
Em 9 de março de 2011, foi divulgado através do YouTube um vídeo no qual o baterista da banda, Thomas D'Ávila, teria supostamente ofendido os habitantes do estado do Amazonas. Nas imagens, feitas durante uma entrevista, Thomas foi questionado sobre um lugar onde gostaria de se apresentar. Como resposta, o baterista afirmou que gostaria de ir ao Amazonas para "tocar no meio do mato".Eu queria muito tocar no Amazonas. Imagina você tocar no meio do mato, assim, sei lá, não sei como é o público de lá, não sei se tem gente, civilização. Para mim seria bem legal tocar para lá, para a parte que a gente acha que não tem nada.— Thomas, durante uma entrevista, referindo-se ao estado brasileiro do Amazonas.Essa declaração causou desconforto entre os habitantes do estado e da Região Norte do país. Em Manaus, houve a ocorrência de alguns protestos contra a banda. Entre os protestos mais conhecidos estavam o Movimento Game Over Ignorância, composto por jovens da cidade.Alguns dias após a declaração de Thomas, a produtora Mega Eventos, responsável pela organização do show da banda em Manaus, cancelou a apresentação do Restart. Em nota, a empresa apresentou o motivo de "razões de ordem pública" para tal procedimento.Outra polêmica envolvendo a banda Restart, foi levantada por Tico Santa Cruz, integrante da banda Detonautas. Tico Santa Cruz acusou os integrantes da banda de oportunismo, ao salientar que os mesmos cobravam dinheiro para receber os fãs em seus camarins após suas apresentações.
